第三十四章——通往外界的传送阵